Eestikeelse WAIS-5 ilmumist prognoosime 2030. aastate teise poolde
Meie hinnangul ilmub eestikeelne WAIS-5 2030. aastate teisel poolel. USA WAIS-5 ilmus 2024. aastal. Eestikeelne standardiseeritud WAIS-III on jätkuvalt kasutusel: Tartu Ülikooli kasutajakoolitus toimub ka 2026.–2027. aastal.
Eestikeelse WAIS-5 väljalaskekuupäeva ei ole veel välja kuulutatud. Meie prognoos lähtub WAIS-III kohalikust arenduskäigust ning keelelise kohandamise ja normeerimise jaoks vajalikust tööst. Praegust eestikeelset testi ja selle tulemusi selgitab WAIS-i üldartikkel.
Eestikeelse versiooni valmimine nõuab rohkem kui tõlkimist
Varasema eestikeelse WAIS-III loomine näitab, kui palju tööd nõuab eraldi keeleversioon.
| Etapp | Aasta | Tähendus |
|---|---|---|
| USA WAIS-III ilmumine | 1997 | Algne USA versioon |
| Eestikeelse WAIS-III projekti algus | 2003 | Umbes 6 aastat pärast USA originaali |
| Eestikeelse WAIS-III esimene väljaanne | 2011 | Umbes 8 aastat arenduse algusest ja 14 aastat USA originaalist |
| USA WAIS-5 ilmumine | 2024 | Uue eestikeelse versiooni prognoosi lähteaasta |
Varasema 14-aastase vahe lisamine 2024. aastale annab 2038. aasta. See ühe varasema kasutuselevõtu põhjal arvutatud võrdluspunkt toetab meie prognoosi 2030. aastate teise poolde.
Eestikeelse standardiseeritud testi loomine hõlmab järgmisi etappe.
- Ülesannete ja sõnastuse kohandamine eesti keele ja kultuuriga.
- Normandmete kogumine eri vanuserühmadest ning skooride teisendamise aluste koostamine.
- Usaldusväärsuse ja valiidsuse kontrollimine ning testivahendite ja käsiraamatu valmimine.
WAIS-III puhul valmisid täielikud kohalikud normid pärast 2011. aasta esimest väljaannet.
Kiirema valmimise näide on Põhjamaade WAIS-5, mis jõuab kasutusse 2026. aastal, umbes kaks aastat pärast USA versiooni. Seda võimaldasid Norra, Rootsi ja Taani ühine normeerimine ning kirjastaja juhitud arendus. Sarnane koostöö võiks kiirendada ka eestikeelse versiooni ilmumist.
BrainTypeIQ näitab viie valdkonna kognitiivset profiili juba praegu
USA WAIS-5-s eristatakse WAIS-IV tajupõhise arutlemise alla ühendatud ruumilis-visuaalset võimekust ja voolavat arutlemist. Selle viis peamist indeksit hõlmavad verbaalset mõistmist, ruumilis-visuaalset võimekust, voolavat arutlemist, töömälu ja töötluskiirust. Muudatusi selgitab WAIS-IV ja WAIS-5 võrdlus.
BrainTypeIQ mõõdab samuti üheksa testiga eraldi kristalliseerunud intelligentsust, voolavat arutlemist, ruumilis-visuaalset töötlust, töömälu ja töötluskiirust. Eestikeelse WAIS-5 ilmumist ootamata saad veebis teada oma üldise IQ ja viie valdkonna kognitiivse profiili. Mõõtmise ülesehitust selgitab tehniline ülevaade, viie valdkonna ja üheksa testi seost üheksa testi mõõtmiskavand.