Azərbaycan dilində rəsmi WAIS-5 versiyasını 2035-ci ildən sonra gözləyirik
BrainTypeIQ-nun proqnozuna görə, Azərbaycan dilində hazırlanmış və Azərbaycan əhalisinə əsaslanan normları olan rəsmi WAIS-5 versiyasının ən tez 2033-cü il ətrafında, daha real olaraq isə 2035-ci ildən sonra çıxması gözlənilir.
WAIS-5-in ABŞ versiyası 2024-cü ildə, Birləşmiş Krallıq üçün ingilisdilli versiyanın materialları isə 2026-cı ildə buraxılıb. Azərbaycandan Birləşmiş Krallıq üçün nəzərdə tutulmuş qiymətləndirmə materiallarına Pearson vasitəsilə çıxış mümkündür. Buna görə bəzi özəl mərkəzlərin 2027–2029-cu illərdə ingilisdilli WAIS-5 təqdim etməyə başlaması mümkündür. Lakin bu, testin Azərbaycan dilinə uyğunlaşdırıldığı və nəticələrin Azərbaycan normları ilə hesablandığı mənasına gəlmir.
2026-cı ilin sentyabrında Azərbaycan dilli WAIS-5 üçün yerli lisenziya tərəfdaşı, norm toplama layihəsi, iştirakçı qəbulu və ya buraxılış planı barədə açıq elan yoxdur. İndi rəsmi qiymətləndirməyə ehtiyacınız varsa, 2035-ci ildən sonranı gözləmək əvəzinə, mövcud WAIS-IV-dən və ya ixtisaslı mütəxəssisin apardığı başqa qiymətləndirmədən istifadə edin; testin dəqiq versiyasını, tətbiq dilini, normları və veriləcək hesabatı əvvəlcədən dəqiqləşdirin. Mövcud seçimlər Azərbaycanda WAIS-dən necə keçmək olar? məqaləsində izah olunur.
Yerli versiya tərcümədən əlavə norm toplama və yoxlama tələb edir
WAIS-5-in ABŞ-dan sonra Birləşmiş Krallıq, Almaniya və Skandinaviya üçün hazırlanması və buraxılması da yerli uyğunlaşdırma və yeni normlar üçün vaxt tələb edib.
| Bazar | Cari vəziyyət | Yerli versiya üçün görülən iş |
|---|---|---|
| ABŞ | WAIS-5 2024-cü ildə buraxılıb | Əsas yeni versiya və yenilənmiş normlar |
| Birləşmiş Krallıq | 2026-cı ildə buraxılıb | Ölkə üçün ayrıca normlar və materiallar |
| Almaniya | 2026-cı ilin noyabrına planlaşdırılıb | Alman dilinə uyğunlaşdırma və yerli buraxılış |
| Danimarka, Norveç, İsveç | 2024–2025-ci illərdə norm məlumatı toplanıb, 2026-cı il buraxılışı | Yeni təmsilçi normativ nümunə və regional uyğunlaşdırma |
Azərbaycan dilli versiya üçün yalnız mətni çevirmək kifayət deyil. Nəşr hüquqları və yerli tərəfdaş, tapşırıqların dil və mədəniyyətə uyğunlaşdırılması, yaş qrupları üzrə normların toplanıb yoxlanması, həmçinin təlimat və mütəxəssis hazırlığı tələb olunur.
Aktiv layihəsi olan ölkələrdə uyğunlaşdırma təxminən 2–5 il və ya daha çox çəkir. Azərbaycan üçün layihənin başlanması barədə açıq elan olmadığına görə 2033-cü ildən əvvəl rəsmi yerli versiya olduqca çətin görünür; 2035-ci ildən sonrakı dövr daha real proqnozdur. WAIS-IV ilə yeni versiyanın struktur fərqləri WAIS-IV və WAIS-5 müqayisəsində izah olunur.
Beş sahəli koqnitiv profili indi BrainTypeIQ ilə görə bilərsiniz
WAIS-5 şifahi anlama, vizual-məkan emalı, axıcı mühakimə, işçi yaddaş və emal sürətini beş əsas indeks kimi ayırır. BrainTypeIQ da doqquz tapşırıq vasitəsilə bu beş koqnitiv sahəni ayrıca göstərir; buna görə yerli WAIS-5 buraxılışını gözləmədən ümumi IQ ilə yanaşı qabiliyyətlər arasındakı fərqləri görə bilərsiniz.
BrainTypeIQ-nun Azərbaycan dilindəki versiyasında hazırda yapon versiyasına əsaslanan uyğunlaşdırılmış müvəqqəti ballama tətbiq olunur və yerli məlumatlar toplanır. Bu, rəsmi WAIS-5 və Azərbaycan əhalisini təmsil edən normativ baza demək deyil; onlayn şəkildə özünüzü daha yaxşı tanımağa kömək edən beş sahəli profil təqdim edir.
Ölçmə quruluşu texniki xülasədə, beş sahə ilə doqquz tapşırığın əlaqəsi isə doqquz tapşırıqlı dizaynda açıq göstərilir.